Višejezična podrška za Oracle Forms/Reports aplikacije

U današnjem svijetu globalizacije prevođenje postaje sve bitnije, pogotovo u području turizma. Tako se javila i potreba za prevođenjem misH aplikacije na druge jezike. Krenulo se od prevođenja izvještaja jer je za njih postojala XML customizacija, tj. izmjenjivanje izvještaja u vrijeme izvođenja bez promjena u originalnom izvještaju. Taj princip, u kojem uz osnovni izvještaj postoje datoteke na
različitim jezicima, uzet je i za prilagođavanje obrazaca. Obrasci su se morali daleko više prilagođavati zbog svoje složenosti i zbog toga što inicijalna verzija nije bila pogodna za prevodenje. Većina
problema je ujedinjena i obrasci su automatizirano promijenjeni pomoću Java sučelja za Oracle Forms (JDAPI).

Multilingual Support for Oracle Forms / Reports application
In today's world of globalization, translation becomes more and more important, especially in the tourism sector. Thus, the need for translation of misH applications into other languages. We started from the translation of the reports because for them exists XML customization, which enables to modify reports at runtime without changing the original report. This principle, in which the original
report comes with files in different languages, was taken to adjust Oracle Forms. There was far more adaptation to make in Oracle Forms because its complexity and because the initial version was not
suitable for translation. The problems were united and forms were automatically updates using JAVA interface for Oracle Forms (JDAPI).

Detalji o predavanju

Vrsta: Predavanje / Lecture

Razina težine: Općenito / General

Poželjno iskustvo slušatelja: Bez iskustva (1 g. i manje) / No experinace

Poželjna funkcija slušatelja:
Krajnji korisnik / End User
Developer
Dizajner / Designer

Predviđeno vrijeme trajanja rada - aktivnosti: 30 min

608_Buršić Višejezična podrška za Oracle aplikacije.pdf 1,45 MB

O predavaču

Višejezična podrška za Oracle Forms/Reports aplikacije

Dajana Buršić

Istra Informatički Inženjering

Rođena sam 1982. u Puli. Nakon završene gimnazije u Puli upisujem Fakultet elektrotehnike i računarstva na Sveučilištu u Zagrebu. Uz dobiveno priznanje Josip Lončar za istaknuti uspjeh na 4. godini studija diplomirala sam 2005. na temu "Primjena koncepta jezgrenih metoda u dubinskoj analizi teksta". Od 2005. radim u Istra Informatičkom Inženjeringu.